Haben Sie sich selbst schon einmal über eine Bedienungsanleitung den Kopf zerbrochen? Nun können Sie vorzeigen, wie einfach es sein kann!

Schulmeister Finance Professional Search konzentriert sich auf die Vermittlung von Positionen im Controlling, Finanz- und Rechnungswesen. Unser Kunde ist ein international sehr erfolgreich tätiges und renommiertes High-Techunternehmen. Für den Standort in Wien 12 kommt folgende Position zur Besetzung:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir suchen eine/n akkurate/n technische/n Redakteur/in für die benutzerfreundliche Dokumentation von komplexen Themen und technischen Sachverhalten!

In dieser Position sind Sie Teil eines motivierten Teams und erstellen zielgruppenorientierte Benutzerdokumentation für eine Vielzahl technischer Produkte. Die Informationssammlung erarbeiten Sie in enger Zusammenarbeit mit den Know-How-Trägern des jeweiligen Produktes und erhalten Unterstützung aller relevanten Abteilungen, welche die Zielgruppen kennen. Nun ist Ihre Expertise an der Reihe: Sie verschriftlichen und „übersetzen“ die technischen Inhalte für die Benutzer in gut verständlicher Form, so dass selbst ein Laie auf Basis Ihrer Anleitung das Produkt richtig anwenden kann. Sie sind FIT im Verfassen von technisch komplexen Texten & suchen nach einer langfristigen beruflichen Perspektive? Dann ergreifen Sie DIE Chance!

Ihr Aufgabengebiet umfasst:

  • Konzeption und Erstellung von technischen Dokumenten (z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Zeichnungen, Anschalteschemen, etc.) sowie von produktspezifischen Vertriebsunterlagen (z.B. Kataloge, Prospekte, Datenblätter, Sortimentsübersichten, etc.)
  • Eigenständige Recherche technischer Inhalte und anschauliche Aufbereitung der Textinhalte und deren grafische Darstellung
  • Erstellung von Manuals, Schulungsunterlagen und Dokumentationen in Deutsch & Englisch und Koordination von Übersetzungen der Dokumente in verschiedene Sprachen
  • Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit relevanten Abteilungen für eine hohe Dokumentationsqualität (Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb, Technik etc.)
  • Pflege der Dokumente im Dokumentenverwaltungssystem und der Artikelstammdaten im Warenwirtschaftssystem

Das bringen Sie idealerweise mit:

  • Abgeschlossene technische Ausbildung (Lehre, HTL für Elektrotechnik, Maschinenbau, o.a.)
  • Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Umfeld, idealerweise haben Sie auch bereits Zeitungsartikel oder andere Texte mit technischem Bezug für die Publikation vorbereitet oder verfügen über eine Ausbildung als technischer Redakteur
  • Gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
  • Gute Auffassungsgabe und fundiertes technisches Fachwissen sowie die Fähigkeit sich in die Gedankenwelt der Anwender hineinzuversetzen
  • Eine hohe IT-Affinität sowie ein versierter Umgang mit MS-Office, insbesondere Erfahrung mit Adobe Creative Suite, SCHEMA ST4 und SDL TRADOS sind von Vorteil
  • Sie bringen ein hohes Maß an Eigeninitiative, Präzision und Verlässlichkeit mit und interessieren sich für die Technik
  • Zudem sind Sie wortgewandt, kreativ und haben Freude am Schreiben, freuen sich aber auch über eine interaktive Auseinandersetzung mit einem neuen Produkt

Es erwartet Sie ein stimmiges Angebot:

  • Erfolgreiches, stabiles & internationales Arbeitsumfeld
  • Wertschätzung, Zusammenhalt und Kollegialität werden großgeschrieben
  • Eigenverantwortlicher Arbeitsbereich in ruhigen 4-er Büros
  • Der sichere Arbeitsplatz umfasst schöne, helle Räumlichkeiten & eine angenehme Atmosphäre
  • Eine langfristige Zusammenarbeit ist ausdrücklich gewünscht
  • Weitere Fringe Benefits: Firmenparkplatz, Betriebsrestaurant, Gleitzeit, etc.
  • Je nach Qualifikation, Erfahrung und Erfüllung des Profils bietet Ihnen unser Kunde ein Monatsgehalt von circa € 3.500,– bis 4.200,– brutto/VZ ohne all-in

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit dem Kennwort MW-SHS-QU-01 an folgende E-Mail Adresse: financewien@schulmeister-consulting.com oder drücken Sie auf “JETZT BEWERBEN”.

Region:
Wien
Berufsfeld:
Produktmanagement
Branche:
Technology (IT / Telekommunikation / (Mikro) Elektronik)
Kennwort:
MW-SHS-QU-01-HP
Datum:
19. April 2022

Ihre Initiativbewerbung

Senden Sie ihren Lebenslauf als Datei und bewerben Sie sich gleich.

ODER

 

kommen Sie einfach in unseren Talentepool und wir machen Ihnen Jobangebote, die zu Ihnen und Ihrer beruflichen Entwicklung passen.

Talentepool beitreten